L’appel à la prière

 

 

L’Adhan

Ibn Omar  rapporte : « Quand les musulmans arrivèrent à Médine, ils se rassemblaient et attendaient l’arrivée de l’heure de la prière sans qu’un appel fût lancé. Un jour, ils menèrent une discussion autour de ce point. Certains dirent : il faut utiliser une cloche comme celle des chrétiens. D’autres dirent : il faut employer une trompette comme celle des juifs. Omar dit alors : pourquoi pas envoyer un homme appeler à la prière ? Le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) dit : « Bilal, lève-toi et appelle à la prière » (Bukhari)

 

• 2 fois         Allahu Akbar, Allahu Akbar 

Allah est le plus grand

• 2 fois         Ach-hadu Anna la ilaha illa-l-lah 

J’atteste qu’il n’y a de Dieu hormis Allah

• 2 fois         Ach-hadu anna Muhammad r-rasulu-l-lah

J’atteste que Mohamed est le messager d’Allah.

• 2 fois         Hayya ʿala-s-salat

Venez à la prière

• 2 fois         Hayya ʿala-l-falah

Venez à la félicité,

• 2 fois         As-salatu Khayru min an-naūm

La prière est meilleure que le sommeil.(seulement pour le Subh)

• 1 fois          Allahu Akbar, Allahu Akbar

Allah est le plus grand.

• 1 fois         La ilaha illa-l-lah

Il n’y a de vraie divinité hormis Allah

 

Le Prophète  a dit : « Quand vous entendrez l’appel à la prière, dites exactement ce que dira le Muezzin ». Mais lorsqu’on entend ces mots : « Hayya ʿala-s-salat » et « Hayya ʿala-l-falah », on doit dire « La hawla wala qouwwata illa billah » (il n’y a de force et de puissance qu’en Allah)

 

Invocation à la suite de l’appel à la prière :

Jabir ibn Abdallah  a rapporté qu’il a entendu l’envoyé de Dieu, , dire :« Celui qui, après avoir entendu l’appel à la prière, prononce ces mots :« Allâhumma rabba hâdhihi d-dahwati t-âmmati, wa s-salâti-l-qâ’imati. Âti Muhammadan al wasîlata wa-l-fadîlata, wa bhath-hu maqâman mahmûdan al-ladhî wahadtahu.»[ Signification : « Ô Allah, le Seigneur de cet appel parfait et de l’office qui va être célébré, accorde à Mohammad la place éminente et l’excellence, et élève le au rang louable que tu lui as promis » ] A celui là, mon intercession est due au Jour de la Résurrection. »

 

Après l’adhan, il faut attendre quelques minutes pour que les personnes se rassemblent à la mosquée ou fassent leurs ablutions. Il est méritoire d’effectuer 2 rakaats si on est déjà prêt en attendant les autres.

 

Au moment de l’exécution de la prière, le muezzin dit rapidement l’iqama, pour inviter les musulmans à se mettre en rang :

« Allah Akbar – Allah Akbar, Achhadu An la iIaha iIlla Allah, Achhadu Ana Muhammadan rasulullah,Haya ‘ala salat, Haya ‘ala al-falah, Qad qâmati salât – Qad qâmati salat (la prière va certes démarrer – la prière va certes démarrer), Allah Akbar – Allah Akbar, La ilaha illa-l-lah ».